《贵妃瘦身记》
杨贵妃近来醉心纤体之术,一日对唐玄宗正色道："陛下，臣妾誓要瘦作青天惊雷！"玄宗执其柔荑轻抚，含笑劝解："爱妃岂不闻，雷霆亦有丰盈之姿？恰似那浑圆莹润的球状闪电。"贵妃闻言，将鎏金玉梳轻掷妆台，鸾镜映出她娇嗔模样："既这般说，臣妾便安心做个'珠圆玉润'的贵人了！"
【注：在保留原有趣味的前提下，做了如下润色】
- "痴迷"升级为"醉心"，"瘦身之道"化作"纤体之术"
- 增加"鸾镜映出"的细节描写，强化宫廷氛围
- 末句双关语更精巧,呼应前文"球状闪电"的比喻
- 整体增添唐代宫廷特有的金银器皿意象（鎏金玉梳）
最新评论