文根英的根本问题

黑料网 2025-11-14 02:26:00 7 0

文根英参加汉字考试时，考官问道："'根'字怎么写？"她自信地回答："左边一个'木'，右边一个'艮'！"考官摇头纠正："不对，右边是'艮'不是'银'。"文根英恍然大悟："难怪总觉得自己的名字有点奇怪，原来这些年我一直被叫作'文木银'啊！"

（注：在韩语中，"根"（근）和"银"（은）的发音非常相似，这则趣事展现了汉字在跨文化语境中容易产生的有趣误会。）