热狗的误会
一位性感欧美女郎走进餐厅,服务员热情迎上前:“小姐,需要点什么?”她指着菜单说:“I want this 'hot dog'.”(我要这个“热狗”),服务员顿时脸红,低声回答:“这……这是快餐,我们不提供那种服务。”原来,对方将“hot dog”误解为“火辣的狗(男人)”,引得全场哄堂大笑。
(注:通过中英文谐音制造误会,巧妙展现文化差异的幽默。)
热狗的误会
一位性感欧美女郎走进餐厅,服务员热情迎上前:“小姐,需要点什么?”她指着菜单说:“I want this 'hot dog'.”(我要这个“热狗”),服务员顿时脸红,低声回答:“这……这是快餐,我们不提供那种服务。”原来,对方将“hot dog”误解为“火辣的狗(男人)”,引得全场哄堂大笑。
(注:通过中英文谐音制造误会,巧妙展现文化差异的幽默。)
最新评论